原(yuan)标题：戳爆这(zhe)个泡沫吧(ba)！大摩CEO否定“通胀暂时论” 呼吁美联储加息(xi)
财联社（上海，编(bian)辑 黄君芝(zhi)）讯，当地时(shi)间10月(yue)14日（周四(si)），摩根(gen)士丹利（Morgan Stanley）首(shou)席执行官James Gorman表示，该行正在为(wei)加息做准备，并称(cheng)市场也已经为加息做(zuo)好了准备。
他(ta)在接受采访时表示(shi)，“你必(bi)须稍微刺破这个(ge)泡沫。现(xian)在的钱有点太(tai)免费了，太容易(yi)得到了。”
Gorman指(zhi)出，工资上涨、供应(ying)链瓶颈和大宗商品价(jia)格飙升推高了通(tong)胀，并非所有(you)这些都是(shi)暂时现象，这(zhe)将迫使美联储（Fed）采取(qu)比政策制定者目前(qian)预测的更激进的(de)举措。
他的言论呼(hu)应了高盛集团（Goldman Sachs Group Inc．）周三表达(da)的担忧，即通货膨胀(zhang)不是暂时的(de)。贝莱德首席执行(xing)官Larry Fink和摩根大通(tong)（JPMorgan Chase & Co．）首席执行官杰(jie)米·戴蒙（Jamie Dimon）也(ye)在近日表(biao)态称，通胀在(zai)未来几个(ge)季度可能不会缓(huan)解。
那么美(mei)联储应该在(zai)什么时候采取行动呢(ne)？“我肯定(ding)会在明年第一季开(kai)始行动，”Gorman表(biao)示，“他们有能(neng)力这么做。”
他认(ren)为，明年加息(xi)既不是一(yi)场危机，也(ye)不是意外。
收紧货(huo)币政策的迹象通(tong)常会伴随着资产价(jia)格的下跌。但这位摩(mo)根士丹利首(shou)席执行官说，这(zhe)一次不应成(cheng)为担忧的理由。
“我认为市场(chang)已经消化(hua)了美联储将不得不采(cai)取行动，不仅是缩(suo)减购债规模，还(hai)有加息，”他补充说，“顺(shun)便说一下，我们离正(zheng)常利率还差得远。”
